Deutsch-polnische Besonderheiten

24.07.2006: Zeitenspringer erforschen Geschichte der Partnerstädte Cottbus und Zielona Góra

Manchmal ist ein Park nur ein Ort in einer Stadt, eine Kirche nur ein Gebäude, ein Bus nur ein Verkehrsmittel. Allzu oft verschluckt der Alltag die kleinen und großen Besonderheiten einer Stadt und überlagert die Bedeutung, die sie für die Menschen haben.

Dreiunddreißig deutsche und polnische Mädchen und Jungen haben jetzt die Geschichte solcher Orte aufgespürt. Eingebunden in ein Projekt der internationalen Jugendbegegnung sind die Zeitenspringer den Eigenheiten der Partnerstädte Cottbus und Zielona Góra nachgegangen.

"Jeder Ort hat seine eigene Geschichte", sagt Projektleiterin Nadine Konzack. "Die Jugendlichen haben diese Geschichte neu entdeckt und sie den Jungen und Mädchen der Partnerstadt gezeigt." Während der gemeinsamen Recherche füllten sich diese Orte mit Leben - und zwar nicht nur in den Köpfen der Jugendlichen. Die Zeitenspringer zeichneten, bastelten, fotografierten, schneiderten und arbeiteten am Computer. Entstanden sind Masken, Kostüme, Bilder, Chroniken, Tafeln und Fotografien. "Ein wunderbarer Austausch der Kultur, der Sprache und der Sichtweise deutscher und polnischer Jugendlicher", freut sich Nadine Konzack.

Über ihre Erfahrungen haben die Jugendlichen einen kleinen Film gedreht. Der wird am Freitag in den Räumen des Deutsch-Polnischen Vereins in Cottbus vorgeführt. Anwesend ist unter anderem Dr. h.c. Hinrich Enderlein, Minister für Wissenschaft, Forschung und Kultur in Brandenburg a.D., der den Zeitenspringern als Pate beratend zur Seite stand.

Projektinformationen:
Projekt: Geschichte und Gegenwart
Träger: Deutsch-Polnischer Verein Cottbus e.V.
Veranstaltung: Filmvorführung
Ort: Hölderlinstraße 29
Termin: 28. Juli 2006 um 15:00 Uhr